Заявление о защите данных

Перевод с немецкого языка. Юридическую силу имеет немецкая версия.

1. Защита данных: краткий обзор

Общие сведения

Следующие пояснения дают общее представление о том, что происходит с вашими персональными данными, когда вы посещаете наш сайт. Персональные данные – это любые данные, с помощью которых можно установить вашу личность. Подробную информацию о защите данных вы найдете в заявлении о защите данных, приведенном ниже.

Сбор данных на нашем сайте

Кто отвечает за сбор данных на этом сайте?
Обработку данных на этом сайте осуществляет его владелец. Его контактные данные приведены в разделе «Сведения об ответственном лице» настоящего заявления о защите данных.

Как мы собираем ваши данные?
Часть данных мы получаем от вас, когда вы сами сообщаете их нам. Это могут быть, например, данные, которые вы сообщаете нам по электронной почте, телефону или факсу.
Другие данные автоматически собираются IT-системами нашего хостинг-провайдера при посещении сайта. Прежде всего это технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время открытия страницы). Эти данные собираются автоматически, как только вы заходите на наш сайт.

Для чего мы используем ваши данные?
Технические данные собираются для того, чтобы обеспечить корректную и безопасную работу сайта. Данные, которые вы сообщаете нам, мы используем для рассмотрения вашего обращения. Анализ вашего поведения на сайте не проводится; этот сайт не использует ни файлы cookie, ни сервисы веб-аналитики или отслеживания.

Какие права у вас есть в отношении ваших данных?
Вы в любое время имеете право бесплатно получать информацию о происхождении, получателях и цели обработки ваших сохраненных персональных данных. Кроме того, вы имеете право требовать исправления или удаления этих данных. Если вы дали согласие на обработку данных, вы можете в любое время отозвать его с действием на будущее. Кроме того, при определенных обстоятельствах вы имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных, а при определенных условиях – возразить против их обработки. По этим, а также по другим вопросам защиты данных вы можете в любое время обратиться к нам. Помимо этого, вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

2. Общие положения и обязательная информация

Защита данных

Владельцы этого сайта очень серьезно относятся к защите ваших персональных данных. Мы обращаемся с вашими персональными данными конфиденциально и в соответствии с законодательством о защите данных, а также с настоящим заявлением о защите данных.

При использовании этого сайта собираются различные персональные данные. Персональные данные – это данные, с помощью которых можно установить вашу личность. В настоящем заявлении о защите данных разъясняется, какие данные мы собираем и для чего мы их используем. В нем также разъясняется, как и с какой целью это происходит.

Обращаем ваше внимание на то, что передача данных через интернет (например, при общении по электронной почте) может быть недостаточно защищена. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

Сведения об ответственном лице

Ответственным за обработку данных на этом сайте является:

Лутц, строительная биология
Бюро строительной биологии и экологического анализа
Строительный биолог Михаэль Лутц
An den Römerhügeln 30
82031 Grünwald
Германия

Тел.: +49 (0)89 62 06 08 91
Факс: +49 (0)89 62 06 08 92
Эл. почта: info(at)baubiologie-lutz.de

Ответственным лицом является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных (имен, адресов электронной почты и т. п.).

Отзыв согласия на обработку данных

Некоторые операции по обработке данных возможны только с вашего явно выраженного согласия. Вы можете в любое время отозвать уже данное согласие. Для этого достаточно направить нам уведомление в свободной форме по электронной почте. Отзыв не влияет на законность обработки данных, осуществленной до отзыва.

Право на возражение против сбора данных в особых случаях, а также против прямого маркетинга (ст. 21 GDPR)

Если обработка данных осуществляется на основании подп. «e» или «f» п. 1 ст. 6 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR), вы в любое время имеете право по причинам, связанным с вашей особой ситуацией, возразить против обработки ваших персональных данных; это относится и к профилированию, основанному на этих положениях. Правовое основание той или иной обработки указано в настоящем заявлении о защите данных. Если вы заявите возражение, мы больше не будем обрабатывать соответствующие персональные данные, за исключением случаев, когда мы сможем доказать наличие веских законных оснований для обработки, которые преобладают над вашими интересами, правами и свободами, или когда обработка служит для предъявления, осуществления или защиты правовых требований (возражение согласно п. 1 ст. 21 GDPR).

Если ваши персональные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, вы имеете право в любое время возразить против обработки касающихся вас персональных данных в целях такого маркетинга; это относится и к профилированию в той мере, в какой оно связано с таким прямым маркетингом. Если вы возразите, ваши персональные данные больше не будут использоваться в целях прямого маркетинга (возражение согласно п. 2 ст. 21 GDPR).

Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган

В случае нарушений GDPR субъекты данных имеют право подать жалобу в надзорный орган, в частности в государстве – члене ЕС по месту своего обычного проживания, месту работы или месту предполагаемого нарушения. Право на подачу жалобы действует без ущерба для иных административных или судебных средств правовой защиты. Компетентным для нас органом является Баварское земельное ведомство по надзору за защитой данных (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Германия, www.lda.bayern.de.

Право на переносимость данных

Вы имеете право потребовать, чтобы данные, которые мы обрабатываем автоматизированным способом на основании вашего согласия или во исполнение договора, были переданы вам или третьему лицу в общепринятом машиночитаемом формате. Если вы требуете прямой передачи данных другому ответственному лицу, такая передача осуществляется лишь в той мере, в какой это технически возможно.

Шифрование SSL/TLS

Из соображений безопасности этот сайт использует шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение можно узнать по тому, что адрес страницы начинается с «https://».

При включенном шифровании данные, передаваемые между вашим браузером и нашим сервером (например, какие страницы вы открываете), не могут быть прочитаны третьими лицами. На электронные письма, которые вы нам отправляете, это шифрование не распространяется.

Получение информации, удаление и исправление

В рамках действующих правовых норм вы в любое время имеете право бесплатно получать информацию о ваших сохраненных персональных данных, их происхождении и получателях, а также о цели обработки данных и, в соответствующих случаях, право на исправление или удаление этих данных. По этим, а также по другим вопросам, касающимся персональных данных, вы можете в любое время обратиться к нам по указанному выше адресу.

Право на ограничение обработки

Вы имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных. Для этого вы можете в любое время обратиться к нам по указанному выше адресу. Право на ограничение обработки действует в следующих случаях:

• Если вы оспариваете точность хранящихся у нас ваших персональных данных, нам, как правило, требуется время, чтобы это проверить. На время проверки вы имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных.
• Если обработка ваших персональных данных была или является незаконной, вы можете вместо удаления потребовать ограничения обработки данных.
• Если ваши персональные данные нам больше не нужны, но они нужны вам для осуществления, защиты или предъявления правовых требований, вы имеете право вместо удаления потребовать ограничения обработки ваших персональных данных.
• Если вы заявили возражение согласно п. 1 ст. 21 GDPR, необходимо взвесить ваши и наши интересы. Пока не установлено, чьи интересы преобладают, вы имеете право требовать ограничения обработки ваших персональных данных.

Если вы ограничили обработку ваших персональных данных, эти данные – за исключением их хранения – могут обрабатываться только с вашего согласия, или для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, или для защиты прав другого физического или юридического лица, или по причинам важного общественного интереса Европейского союза или государства – члена ЕС.

Отсутствие автоматизированного принятия решений

Автоматизированное принятие решений, включая профилирование (ст. 22 GDPR), не осуществляется.

Возражение против рекламных писем

Настоящим мы возражаем против использования контактных данных, опубликованных в разделе «Выходные данные» в силу требований закона, для рассылки рекламы и информационных материалов, которые не были явно запрошены. Владельцы сайта прямо оставляют за собой право на принятие правовых мер в случае непрошеной рассылки рекламной информации, например спам-писем.

3. Сбор данных на нашем сайте

Хостинг и журналы сервера

Этот сайт размещен у хостинг-провайдера ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, владелец René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Германия. При открытии сайта хостинг-провайдер автоматически сохраняет следующие сведения о каждом обращении в так называемых журналах сервера (лог-файлах):

• запрошенная страница или файл
• дата и время обращения
• IP-адрес
• код состояния HTTP и объем переданных данных
• URL-адрес реферера (ранее посещенная страница)
• тип и версия браузера, а также используемая операционная система

Эти данные не объединяются с данными из других источников. Сбор осуществляется на основании подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR. Наш законный интерес состоит в технически корректном отображении нашего сайта и обеспечении его безопасности. Лог-файлы удаляются, как только они больше не нужны для этих целей. Хостинг-провайдер обрабатывает данные по нашему поручению на основании договора об обработке данных по поручению (ст. 28 GDPR).

Законодательной или договорной обязанности предоставлять эти данные нет; однако без передачи, в частности, вашего IP-адреса сервер не может отправить страницы сайта вашему браузеру.

Когда вы открываете начальный адрес www.baubiologie-lutz.de, сервер считывает языковую настройку вашего браузера и перенаправляет вас на немецкую, английскую или русскую главную страницу. Языковая настройка при этом не сохраняется. Правовым основанием является наш законный интерес в том, чтобы показать вам сайт на вашем языке (подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR).

Без файлов cookie и без веб-аналитики

Этот сайт не устанавливает файлы cookie и не сохраняет никакой другой информации в вашем браузере. Мы не используем сервисы веб-аналитики, отслеживания или рекламы. Шрифты, изображения и скрипты загружаются исключительно с нашего собственного сервера; при посещении сайта никакое содержимое не запрашивается с серверов третьих лиц.

Обращение по электронной почте, телефону или факсу

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или факсу, ваш запрос, включая все содержащиеся в нем персональные данные (например, имя, адрес электронной почты, номер телефона или факса, содержание запроса), сохраняется и обрабатывается нами в целях рассмотрения вашего обращения. Передача третьим лицам осуществляется только в тех случаях, когда это необходимо для рассмотрения вашего обращения или выполнения заказа, когда мы обязаны сделать это по закону или когда вы дали на это согласие.

Обработка этих данных осуществляется на основании подп. «b» п. 1 ст. 6 GDPR, если ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для принятия преддоговорных мер. Во всех остальных случаях обработка основана на нашем законном интересе в эффективном рассмотрении направленных нам запросов (подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR) или на вашем согласии (подп. «a» п. 1 ст. 6 GDPR), если оно было запрошено. Если мы по закону обязаны хранить или передавать данные, правовым основанием является подп. «c» п. 1 ст. 6 GDPR.

Предоставление ваших данных является добровольным и не предписано ни законом, ни договором. Однако без сведений, по которым мы можем с вами связаться, мы не сможем ответить на ваш запрос; для подготовки коммерческого предложения или выполнения заказа нам, кроме того, потребуются соответствующие сведения (например, имя и почтовый адрес).

Наш электронный почтовый ящик также находится у ALL-INKL.COM (см. раздел «Хостинг и журналы сервера»). Письма, которые вы нам отправляете, хранятся там по нашему поручению (ст. 28 GDPR).

Данные, которые вы передали нам в своих запросах, хранятся у нас до тех пор, пока вы не потребуете их удаления, не отзовете свое согласие на их хранение или пока не отпадет необходимость в их хранении (например, после завершения рассмотрения вашего обращения). Обязательные правовые положения – в частности установленные законом сроки хранения – остаются в силе.

4. Плагины и инструменты

Шрифты

Для единообразного отображения этот сайт использует шрифты Lato и Raleway (Google Fonts). Шрифты установлены локально на нашем сервере. Соединение с серверами Google при этом не устанавливается.

Ссылки на другие сайты

Наши страницы содержат ссылки на сторонние сайты. Ваш браузер открывает такой сайт только после того, как вы нажмете на ссылку; за обработку данных на нем отвечает его владелец.

Создано с помощью генератора заявлений о защите данных eRecht24